دعوة فرح

رواية “دعوة فرح” التي استوحاها شريف مليكة من حياة وكتابات “فرح أنطون” الذي هاجر من الشام إلى الإسكندرية، أواخر القرن التاسع عشر هربًا من اضطهاد السلطان عبد الحميد منذ احتلال العثمانيين للشام. كُتبت الرواية في صورة مذكرات سطَّرها “فرح أنطون” بنفسه ليحكي لأخته “روز” دواخل عقله وقلبه خلال رحلة حياته وسفراته بين ثلاث قارات، وحواراته الإنسانية مع عدد من الشخصيات مثل الشيخ محمد عبده مفتي الديار المصرية آنذاك، ورائد النهضة والإصلاح في العالم العربي والإسلامي. من بعد التقائه بأستاذه “جمال الدين الأفغاني” المنادي بإنشاء حركة فكرية إسلامية تجديدية. كما تزعم الرواية كذلك لقاءه بجبران خليل جبران، الشاعر والكاتب والفنان اللبناني العالمي.ولذلك كتب “مليكة” الرواية باللغة التي كانت شائعة في ذلك الوقت، لأنها في صورة مذكرات من المفترض أن “فرح أنطون” خطها بنفسه. ومن هنا فإننا نجد أن الكتابة ـ على سبيل المثال – تخلو من علامات الترقيم المعروفة لنا الآن، مثل: الفاصلة التي لم تكن مستخدمة لسنوات بعد انتهاء أحداث الرواية. ولذلك قد تبدو تركيبة الجملة فيها مغايرة للتدوين الشائع في العربية اليوم. كما تصف الرواية شكل الحياة وأنماطها في نهايات القرن التاسع عشر وأوائل العشرين، وحتى نشوب الحرب العالمية الأولى، كما تُصّور مدن: الإسكندرية والقاهرة بمصر، ونيويورك وبوسطن بأمريكا آنذاك.